1
00:00:22,240 --> 00:00:26,840
पैसा, एक करोड़ रुपये का भुगतान किया गया
माननीय पी.वी. को नरसिम्हा राव...

2
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
...भारत के प्रधान मंत्री.

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
वह सिर्फ झूठ बेच रहा है,
जैसा कि उसने हमेशा किया है...

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,960
...मीडिया का ध्यान भटकाने के लिए
घोटाले से लेकर प्रधानमंत्री तक.

5
00:00:37,200 --> 00:00:43,080
यह 'हर्षद मेहता घोटाला' नहीं है.
यह 'पी.वी.' है। नरसिम्हा राव घोटाला'.

6
00:00:43,920 --> 00:00:49,000
और अगर दोनों पक्ष बयान देते रहें.
समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

7
00:00:49,680 --> 00:00:53,400
[सुचेता] 'भले ही हर्षद झूठ बोल रहा हो,
वह सत्ता में बैठे लोगों की छवि को नुकसान पहुंचा रहे थे...'

8
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
'...और हर कोई जानता था कि एक समाधान है
ज़रूरी था.'

9
00:01:00,080 --> 00:01:02,120
श्री मेहता, आपने कहा,
कि आपके पास विजिटिंग स्लिप है...

10
00:01:02,120 --> 00:01:05,080
...दिनांक 4 नवंबर,
प्रधानमंत्री आवास के लिए.

11
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
हाँ। यह सही है।

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,120
लेकिन मुझे वह पर्ची नहीं मिल रही है।

13
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
[दास] यदि आप स्वयं का खंडन करते हैं...

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
...तुम्हारे पास वास्तव में नहीं है
प्रधानमंत्री के खिलाफ कोई मामला.

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,160
[दास] 'मुझे आशा है कि आप समझ गए होंगे।'

16
00:01:22,120 --> 00:01:24,840
[सुचेता] 'उत्सुकता से, हर्षद
'खुद का खंडन करना शुरू कर दिया।'

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,360
'उनके दावे और आरोप
प्रधानमंत्री कभी साबित नहीं हो सकते...'

18
00:01:31,720 --> 00:01:35,600
'क्या हर्षद छूटने की कोशिश कर रहा था
एक सौदे के हिस्से के रूप में प्रधानमंत्री? किसी को नहीं मालूम।'

19
00:01:35,920 --> 00:01:40,360
'लेकिन मामला रफा-दफा हो गया।
हर्षद पर कभी भी नशीले पदार्थों के कारोबार का आरोप नहीं लगाया गया।'

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,040
'लेकिन अब, हर्षद पर प्रतिबंध लगा दिया गया था
शेयर बाज़ार से...'

21
00:01:43,440 --> 00:01:45,520
'...और बाज़ार में गिरावट जारी रही।'

22
00:01:45,920 --> 00:01:50,280
'सेंसेक्स गिर गया
अप्रैल 1992 में 4461...'

23
00:01:50,560 --> 00:01:52,680
'...2000 तक.'

24
00:01:53,000 --> 00:01:55,920
'जिन्होंने सब कुछ खो दिया था
बाजार दुर्घटना में...'

25
00:01:55,960 --> 00:01:59,040
'...उनके लिए...
हर्षद मेहता सचमुच झूठा था...'

26
00:02:08,440 --> 00:02:09,480
[जोर से गड़गड़ाहट]

27
00:02:28,200 --> 00:02:31,920
पुलिस को सूचना दे दी गई है.

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
यहां आपको बस साइन करना होगा.

29
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
वह यहां क्यों है?

30
00:02:43,640 --> 00:02:44,720
उसे जाने के लिए कहो.

31
00:02:49,480 --> 00:02:50,440
यह कैसे हो गया?

32
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
[राहिल की पत्नी] 'यह कैसे हुआ?'

33
00:02:59,560 --> 00:03:00,480
मुझें नहीं पता।

34
00:03:03,640 --> 00:03:04,440
तुम्हें पता नहीं?

35
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
आप सब कुछ जानते थे.

36
00:03:11,480 --> 00:03:12,440
[राहिल की पत्नी] 'आप सबसे चतुर थे,
तुम नहीं थे?'

37
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
यह आदमी...

38
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
...उसे कुछ पता नहीं था.

39
00:03:22,000 --> 00:03:22,920
जब भी मैंने पूछा...

40
00:03:23,720 --> 00:03:26,640
...वह कहेगा, "हर्षद जानता है।
हर्षद को सब पता है''

41
00:03:30,880 --> 00:03:32,400
तो बताओ हर्षद भाई.

42
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
उसे किसने मारा?

43
00:03:44,200 --> 00:03:45,960
यह आपको आत्महत्या जैसा लग सकता है.

44
00:03:47,600 --> 00:03:48,960
लेकिन सच तो यह है कि तुमने उसे मार डाला।

45
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
तुमने उसे नष्ट कर दिया.

46
00:03:57,800 --> 00:03:59,640
- जाने भी दो।
- तुमने तो उसे बहुत पहले ही मार डाला था।

47
00:03:59,640 --> 00:04:02,640
आज तो बस अंतिम संस्कार है.

48
00:04:04,200 --> 00:04:06,480
और सुनो!
वह अकेला नहीं है.

49
00:04:08,920 --> 00:04:12,440
तुमने कई लोगों को मार डाला है
उसके जैसा.

50
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
हमने आपके शब्द पर पैसा लगाया।

51
00:04:18,040 --> 00:04:19,640
[राहिल की पत्नी] 'हमने आप पर भरोसा किया और...'

52
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
...आप कहते हैं, आप नहीं जानते?

53
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
आप क्या नहीं जानते?

54
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
तुम क्या नहीं जानते!

55
00:04:28,880 --> 00:04:31,640
[राहिल की पत्नी रोते हुए]

56
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
[शीर्षक असेंबल]

57
00:05:34,000 --> 00:05:34,880
यह एक अच्छा दृश्य है.

58
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
हाँ, दृश्य सुंदर है.

59
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
जब तुम घर से दूर थे,
आप यह दृश्य देखने से चूक गए होंगे?

60
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
आपका मतलब है, जब मैं जेल में था।

61
00:05:51,080 --> 00:05:53,920
यह दृश्य नहीं,
लेकिन मैं अपना दृष्टिकोण भूल गया।

62
00:05:56,320 --> 00:05:58,240
क्योंकि मेरा नजरिया था
कभी मुद्रित/कब्जा नहीं किया गया।

63
00:06:01,480 --> 00:06:02,080
आना।

64
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
[हर्षद] 'कुछ नाश्ता लो,
इससे पहले कि हम शुरू करें।'

65
00:06:05,240 --> 00:06:08,200
सीबीआई और आईटी को हमारा इतना शौक है
स्नैक्स जो...

66
00:06:08,240 --> 00:06:09,960
...कभी-कभी वे मुझ पर हमला करते हैं
बस कुछ स्नैक्स खाने के लिए.

67
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
- क्या मैं इसे यहाँ रख सकता हूँ?
- ज़रूर।

68
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
और आपका स्वाद भी वैसा ही है.
तो, मुझे यकीन है कि आपको भी यह पसंद आएगा।

69
00:06:19,080 --> 00:06:21,400
ऐसा लगता है कि आप मेरे बारे में बहुत कुछ जानते हैं।

70
00:06:23,920 --> 00:06:26,280
बाजार में, तुम्हें रखना होगा
मित्रों और शत्रुओं दोनों पर एक टैब।

71
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
तो, क्या मैं दोस्त हूं या दुश्मन?

72
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
यह तो आप सबसे अच्छी तरह जानते हैं।

73
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
मुझे लगता है आपको भी जल्द ही इसका पता चल जाएगा.

74
00:06:35,960 --> 00:06:36,880
मुझे यकीन है।

75
00:06:38,600 --> 00:06:41,000
- क्या हम शुरू करें?
- हाँ...

76
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
तो, मिस्टर मेहता, आप थे
आम आदमी का हीरो.

77
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
और बाज़ार में बहुत सारे लोग
तुम पर भरोसा किया.

78
00:06:52,800 --> 00:06:55,120
लेकिन तब, जब तुम दूर थे,
उन्होंने अपना भरोसा खो दिया...

79
00:06:55,160 --> 00:06:58,280
...उन्होंने अपनी जीवन भर की बचत खो दी,
और उनमें से कुछ को अपनी जान भी गंवानी पड़ी।

80
00:06:58,880 --> 00:07:01,920
तो, नुकसान को देखते हुए आप क्या महसूस करते हैं?
आपकी वजह से लोगों को इसका सामना करना पड़ा...

81
00:07:01,960 --> 00:07:04,280
बाजार में विश्वास की कमी...

82
00:07:04,840 --> 00:07:07,040
...क्या इसे बहाल किया जा सकता है?

83
00:07:07,760 --> 00:07:11,040
मैं आपसे यह इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि...
यदि आप बाज़ार में लौटने में सक्षम हैं...

84
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
...क्या आप इस संकट का समाधान कर सकते हैं?

85
00:07:13,960 --> 00:07:15,560
क्या आप अभी भी इसके लिए सक्षम हैं?

86
00:07:19,400 --> 00:07:20,280
आप देखिए...

87
00:07:21,320 --> 00:07:22,440
एक गलतफहमी है.

88
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
मैं इतना सक्षम नहीं हूं.

89
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
मैं वास्तव में नहीं हूं.

90
00:07:28,680 --> 00:07:31,120
दरअसल, मैं हटाना चाहता हूं
यह "मैं" इसका हिस्सा है।

91
00:07:32,680 --> 00:07:35,440
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं इतना सक्षम हूं.

92
00:07:36,520 --> 00:07:37,280
[हर्षद] 'देखो...'

93
00:07:37,960 --> 00:07:41,120
'मुझे पता है, कई लोगों ने इसका सामना किया है
मेरी वजह से भारी नुकसान हुआ।'

94
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
इस तथ्य के बावजूद...

95
00:07:43,360 --> 00:07:45,560
...कि मुझे कुछ नहीं करना है
बाजार में सीधे गिरावट के साथ.

96
00:07:48,760 --> 00:07:50,560
हमारी हमेशा एक नीति थी...

97
00:07:50,560 --> 00:07:52,640
...जिसे किसी को भी भुगतना नहीं पड़ेगा
हमारी वजह से नुकसान.

98
00:07:54,200 --> 00:07:57,920
किसी भी व्यक्ति और बैंक को परेशानी नहीं होनी चाहिए
बकाया के कारण...

99
00:07:58,400 --> 00:07:59,320
...हर्षद मेहता का.

100
00:08:00,200 --> 00:08:03,080
क्या आप चाहते हैं कि मैं इस पर विश्वास करूँ?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
आप चाहते हैं कि मैं विश्वास करूँ...

102
00:08:04,680 --> 00:08:08,360
...कि आप नुकसान के लिए दोषी महसूस करते हैं
आपने छोटे निवेशकों को नुकसान पहुंचाया।

103
00:08:08,640 --> 00:08:09,800
सचमुच, मिस्टर मेहता?

104
00:08:11,920 --> 00:08:15,040
देखिए, मैंने आपको वही बताया जो मैं महसूस करता हूं।
मैंने अपना अपराध व्यक्त किया.

105
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
इस पर विश्वास करना या न करना आप पर निर्भर है।

106
00:08:20,120 --> 00:08:21,640
मैं आपको इस बात पर यकीन करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता.

107
00:08:22,600 --> 00:08:23,880
हालाँकि, मैं चाहूंगा कि आप विश्वास करें।

108
00:08:25,800 --> 00:08:27,840
और अगर बात घाटे की हो तो...

109
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
...मुझे भी कष्ट हो रहा है ना?

110
00:08:38,080 --> 00:08:41,240
समाधान का केवल एक ही तरीका है
यह मामला जितनी जल्दी हो सके.

111
00:08:41,880 --> 00:08:44,280
हम विशेष अदालत से अनुरोध करेंगे...

112
00:08:45,080 --> 00:08:47,680
...कि हम तैयार हैं
सभी दावों का निपटारा करने के लिए.

113
00:08:49,320 --> 00:08:51,360
'निपटान आयोग
हर चीज का ख्याल रखूंगा.'

114
00:08:52,160 --> 00:08:56,320
और उनके पास सारी शक्तियां हैं
प्रतिरक्षा प्रदान करना.

115
00:08:57,760 --> 00:08:59,360
यदि आयोग सहमत है...

116
00:09:00,240 --> 00:09:01,080
...आश्वस्त हो जाता है...

117
00:09:01,600 --> 00:09:04,280
...आपकी सारी संपत्ति
जारी किया जाएगा.

118
00:09:06,120 --> 00:09:08,040
'लेकिन, मिस्टर मेहता...'

119
00:09:08,680 --> 00:09:11,360
...कृपया मत लीजिए
इन परिसंपत्तियों से जुड़ा हुआ है।

120
00:09:14,360 --> 00:09:17,600
आजकल विशेष न्यायालय अधिक है
मैं जितना हूं उससे ज्यादा अपनी संपत्ति से जुड़ा हूं।

121
00:09:29,960 --> 00:09:30,880
ये सी.बी.आई.

122
00:09:31,600 --> 00:09:33,280
क्या उनके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?

123
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
अब उन पर एक नया केस ठोक दिया गया है.

124
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
[भूषण] 'यह आरोपपत्र है।'

125
00:09:40,840 --> 00:09:43,480
वे हमें चाहते ही नहीं
इन मामलों से बाहर निकलने के लिए.

126
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
जैसे ही उन्होंने इसके बारे में सुना
निपटान आयोग...

127
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
...वे धमकी दे रहे हैं
हमें आरोप पत्र के साथ.

128
00:09:47,840 --> 00:09:48,680
वे हमें चुप कराना चाहते हैं.

129
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
यह देना काफी हास्यास्पद है
गधे को बुखार.

130
00:09:52,320 --> 00:09:54,280
वे कहते हैं, निपटान आयोग
प्रतिरक्षा प्रदान कर सकते हैं...

131
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
...केवल भविष्य के अभियोजन के लिए।

132
00:09:56,680 --> 00:09:57,920
[भूषण] 'चल रहे मामलों के लिए नहीं।'

133
00:10:00,320 --> 00:10:03,760
[हर्षद] 'इसमें कोई शक नहीं कि सी.बी.आई
मेरे मामले को अनोखे तरीके से संभाला है।'

134
00:10:04,000 --> 00:10:04,960
अनोखा तरीका?

135
00:10:05,360 --> 00:10:07,160
आपको ऐसा महसूस होता है जैसे आप थे
भेदभाव किया गया?

136
00:10:07,440 --> 00:10:09,160
हाँ, मैं रहा हूँ
भेदभाव किया गया.

137
00:10:10,200 --> 00:10:11,280
बस मेरे मामले को देखो.

138
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
मेरे मामले में,
उन्होंने मेरे पूरे परिवार को सूचित कर दिया है।

139
00:10:14,560 --> 00:10:17,440
मैं ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
आप स्वयं जांच कर सकते हैं.

140
00:10:19,600 --> 00:10:22,000
आज, मैं बिना किसी संपत्ति के रह गया हूं
या पैसा...वस्तुतः।

141
00:10:22,960 --> 00:10:24,640
साथ ही, उन्होंने दायर कर दिया है
मेरे खिलाफ इतने सारे मामले.

142
00:10:25,680 --> 00:10:27,240
आमतौर पर हर मामले में एक एफआईआर होती है.

143
00:10:27,280 --> 00:10:29,480
लेकिन जब बात मेरी आती है, तो वे ऐसा करते हैं
हर मामले में सात एफआईआर दर्ज कीं.

144
00:10:31,080 --> 00:10:32,840
[हर्षद] 'और नंबर देखो
'एजेंसियाँ मेरे पीछे पड़ी हैं।'

145
00:10:34,320 --> 00:10:37,560
आरबीआई, सीबीआई, आईटी, ईडी, जेपीसी...

146
00:10:38,840 --> 00:10:40,840
आयकर विभाग
इतना बड़ा मुकदमा दायर किया.

147
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
दस हजार करोड़.

148
00:10:43,920 --> 00:10:44,960
[हर्षद] 'क्या यह हास्यास्पद नहीं है?'

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,000
लेकिन, आप जानते हैं
मेरा सबसे बड़ा अपराध क्या है?

150
00:10:52,720 --> 00:10:53,920
कि मैं हर्षद मेहता हूं.

151
00:11:06,200 --> 00:11:08,040
[हर्षद] 'क्यों रगड़ रहे हो?
इन कानून की किताबों में तुम्हारी नाक?'

152
00:11:10,320 --> 00:11:12,200
'क्या आप व्यवसाय छोड़ने की योजना बना रहे हैं?
और वकील बनोगे?'

153
00:11:14,120 --> 00:11:15,040
व्यापार?

154
00:11:16,960 --> 00:11:17,920
क्या काम?

155
00:11:18,840 --> 00:11:21,400
भाई अब तो हम ही जानते हैं कानून,
क्या हमारे पास कोई मौका है?

156
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
क्योंकि, हमारी स्थिति को देखते हुए...

157
00:11:24,400 --> 00:11:26,840
...अगर हम वकील नहीं बनते,
हम व्यापार नहीं कर पाएंगे.

158
00:11:28,320 --> 00:11:30,440
[अश्विन] 'हमारे पास सीबीआई है
बचाव के लिए मामले।'

159
00:11:31,040 --> 00:11:34,440
आईटी विभाग जुर्माना लगा रहा है
जुर्माने के बाद. हमें उसका बचाव करना होगा.

160
00:11:35,200 --> 00:11:36,280
और हमारे संरक्षक...

161
00:11:37,280 --> 00:11:38,840
[अश्विन] 'उनका गणित ही सब कुछ है
जगह पर.'

162
00:11:39,320 --> 00:11:41,760
'उनके कार्यालय ने भी नहीं किया है
हिसाब-किताब सही है।'

163
00:11:42,640 --> 00:11:45,960
भूषण कह रहे थे, उन्होंने
हमारी सभी संपत्तियों का कम मूल्यांकन किया गया।

164
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
खूनी बेवकूफ.

165
00:11:48,440 --> 00:11:50,680
[हर्षद] 'संरक्षक को करने दो
वह क्या चाहता है.'

166
00:11:52,000 --> 00:11:53,520
उसे मूल्य निर्धारित करने दीजिए.

167
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
संरक्षक स्वयं मूल्यहीन है।

168
00:12:01,040 --> 00:12:02,120
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?

169
00:12:03,360 --> 00:12:05,200
यही सही समय है
कुछ नया शुरू करने के लिए.

170
00:12:08,400 --> 00:12:09,040
आगे बढ़ो।

171
00:12:10,840 --> 00:12:11,760
कुछ नया शुरू करें.

172
00:12:13,360 --> 00:12:16,320
लेकिन इस बार, यह सिर्फ एक नहीं है
मामला हमारी संपत्ति का या पैसे का.

173
00:12:18,560 --> 00:12:19,960
हमारा नाम दांव पर है, हर्षद।

174
00:12:24,000 --> 00:12:26,400
जब 'नत्थू' अमीर हो जाता है,
लोग उन्हें 'नत्थालाल' कहने लगते हैं।

175
00:12:27,680 --> 00:12:29,360
एक बार हमारे पास पैसा आ जाए तो नाम भी हमारे साथ हो जाएगा।

176
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
इस तरह आप नाम नहीं बनाते।

177
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
लोग हमें चोर कह रहे हैं.

178
00:12:36,240 --> 00:12:39,440
ये सभी मामले...
हमें उन सभी के खिलाफ लड़ना होगा।

179
00:12:40,320 --> 00:12:41,720
हमें सिस्टम के खिलाफ लड़ना होगा.

180
00:12:42,240 --> 00:12:44,360
हमें अपना नाम साफ़ करना होगा
इन सभी मामलों से.

181
00:12:45,200 --> 00:12:46,000
वरना...

182
00:12:47,400 --> 00:12:50,080
हमें भूल जाओ, लोग भी नहीं भूलेंगे
हमारे बच्चों को शांति से छोड़ दो।

183
00:12:53,440 --> 00:12:54,360
तो, क्या आपको लगता है...

184
00:12:55,520 --> 00:12:57,680
...आप कुछ किताबें पढ़ेंगे, और
कुछ ही दिनों में वकील बन जाइये?

185
00:12:58,440 --> 00:13:01,160
क्या आपको लगता है, ये सभी मामले
एक दो दिन में ख़त्म हो जायेगा?

186
00:13:07,280 --> 00:13:08,680
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
रिकॉर्ड से बाहर?

187
00:13:15,240 --> 00:13:17,240
तीन-चार साल हो गए...
और मुझे अब भी आश्चर्य है...

188
00:13:18,560 --> 00:13:20,160
...किसको मिला
यह मौखिक दस्त?

189
00:13:21,040 --> 00:13:23,360
[हर्षद] 'इसे कहानी में किसने बदला?
यह स्रोत कौन है?'

190
00:13:25,080 --> 00:13:27,280
मैं अपने स्रोत कभी उजागर नहीं करता.
मुझे लगता है कि यह अनैतिक है.

191
00:13:28,200 --> 00:13:29,880
बिल्कुल। मैं समझता हूँ।

192
00:13:30,840 --> 00:13:34,080
लेकिन अब ये बात पुरानी हो गई है.
यह बासी है. क्या फर्क पड़ता है?

193
00:13:34,320 --> 00:13:37,160
इसलिए? श्री मेहता, मैं अपने स्रोत लेता हूँ
मेरी कब्र के लिए.

194
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
मैं बस समझने की कोशिश कर रहा हूं...

195
00:13:41,360 --> 00:13:44,040
...यदि आपका स्रोत था
मुझसे व्यक्तिगत दुश्मनी है.

196
00:13:44,920 --> 00:13:46,080
क्या उसे मुझसे कोई समस्या थी?

197
00:13:47,200 --> 00:13:47,880
[हर्षद] 'हुंह?'

198
00:13:49,120 --> 00:13:52,720
प्रणालीगत खामियाँ और अनियमितताएँ
जिसका हर कोई शोषण कर रहा था...

199
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
...उन्हें घोटाला कहना...

200
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
...हो सकता है उसने आपका इस्तेमाल किया हो
मेरे खिलाफ..?

201
00:13:56,800 --> 00:13:57,480
उपयोग?

202
00:13:58,120 --> 00:14:00,480
श्री मेहता, मैं रिपोर्ट करता हूँ
पूर्णतः तथ्यों पर आधारित।

203
00:14:00,680 --> 00:14:03,720
मैं यहां हूं क्योंकि मुझे लगता है कि यह जरूरी है
कहानी का आपका पक्ष भी जानने के लिए।

204
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
[सुचेता] 'क्योंकि मुझे विश्वास है कि तुम्हें इसकी आवश्यकता है
निष्पक्ष सुनवाई भी.'

205
00:14:07,800 --> 00:14:08,680
निष्पक्ष सुनवाई?

206
00:14:11,560 --> 00:14:13,520
तब आपके स्रोत ने आपको कुछ बताया था...

207
00:14:14,240 --> 00:14:15,760
...आपने इस पर विश्वास किया और इसे छाप दिया।

208
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
और अब, जब पूरी दुनिया
मुझ पर उंगलियां उठा रहा है...

209
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
[हर्षद] '...जब मैं मुसीबत में होता हूं...
अब आप निष्पक्ष सुनवाई की बात करते हैं?'

210
00:14:21,920 --> 00:14:24,640
मैंने तब भी आपसे बात करने की कोशिश की थी.
लेकिन आप इनकार कर रहे थे.

211
00:14:24,920 --> 00:14:27,320
उस समय, आपने शायद महसूस किया होगा
कि कोई तुम्हें छू न सके.

212
00:14:30,080 --> 00:14:32,400
ये बातें आप कहते हैं...
निष्पक्ष और अनुचित होने के बारे में...

213
00:14:32,640 --> 00:14:34,080
...क्या आपको लगता है कि मुझे समझ नहीं आया?
आपका क्या मतलब है?

214
00:14:36,400 --> 00:14:38,760
जब बात अपने फायदे की आती है,
कुछ भी उचित या अनुचित नहीं है.

215
00:14:41,680 --> 00:14:44,760
आप देखिए, व्यवसाय में समय लगता है
भाग्य बनाने के लिए...

216
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
...और इसे मारने का समय।

217
00:14:47,640 --> 00:14:50,680
पत्रकारिता के आपके व्यवसाय में, यह है
वही, है ना? यह सब समय के बारे में है।

218
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
आप और आपका स्रोत
इसे बहुत अच्छे से समयबद्ध किया।

219
00:14:55,760 --> 00:14:58,120
श्री मेहता, मैं व्यवसाय में नहीं हूं
पत्रकारिता का.

220
00:14:58,840 --> 00:15:00,640
मैं तथ्यों पर आधारित कहानियाँ लिखता हूँ।

221
00:15:00,800 --> 00:15:02,640
कहानियाँ जो महत्वपूर्ण हैं.
कहानियाँ जो मायने रखती हैं।

222
00:15:02,680 --> 00:15:03,680
वे किसके लिए मायने रखते हैं?

223
00:15:05,520 --> 00:15:08,120
न्यायपालिका? सार्वजनिक?
सिस्टम?

224
00:15:09,680 --> 00:15:10,800
इससे किसी को कोई फर्क नहीं पड़ता.

225
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- कोई भी बकवास नहीं देता।
- मैं बकवास देता हूं।

226
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
इस घोर दुरुपयोग के कारण
और घोर अहंकार...

227
00:15:15,440 --> 00:15:16,680
...पूरा सिस्टम गड़बड़ है।

228
00:15:19,640 --> 00:15:21,920
- आप नाराज लग रहे हैं...
- श्री मेहता, मुझे लगता है कि हमारा काम हो गया।

229
00:15:23,480 --> 00:15:26,560
मैंने सुना है, कि आप लिख रहे हैं
इस "घोटाले" पर एक किताब?

230
00:15:31,520 --> 00:15:33,560
इसे मुझे जरूर दिखाओ
इससे पहले कि आप इसे प्रकाशित करें.

231
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
मैं तथ्य-जाँच करूँगा।

232
00:15:46,920 --> 00:15:47,800
[देबाशीष] 'आखिरकार!'

233
00:15:48,600 --> 00:15:50,480
इस प्रूफ़रीडिंग का काम पूरा हो गया।

234
00:15:51,480 --> 00:15:54,480
कभी-कभी मुझे लगता है, हमें लेना चाहिए था
हर्षद का सुझाव.

235
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
वह मदद कर सकता था.

236
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
ये सभी संख्याएं और आंकड़े...

237
00:16:00,240 --> 00:16:03,920
बस उन्हें क्रॉस-चेक कर रहा हूं
किसी को भी भ्रमित कर सकता है.

238
00:16:03,960 --> 00:16:06,240
और फिर, हमें उसका नाम बताना होगा
स्वीकृतियों में भी.

239
00:16:06,280 --> 00:16:07,160
ओह हां।

240
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
- यह मुझे याद दिलाता है...
-[सुचेता] 'हम्म...'

241
00:16:11,160 --> 00:16:13,280
हमें 'करमचंद' का भी शुक्रिया अदा करना होगा.

242
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
क्या आप रुक सकते हैं?
मेरे स्रोत को 'करमचंद' कह रहे हैं?

243
00:16:15,240 --> 00:16:18,840
- तुम्हें पता है मैं उसे डीटी कहता हूं।
- ओह हां। डीप थ्रोट। हाँ...

244
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
आप ऊपर आ सकते थे
कुछ मौलिक के साथ.

245
00:16:22,280 --> 00:16:24,520
[देबाशीष] 'तुमने इसे चुरा लिया
राष्ट्रपति के सभी लोगों की ओर से।'

246
00:16:24,720 --> 00:16:26,160
तो, आपको लगता है कि यह मौलिक है, है ना?

247
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
उन्होंने इसे भी चुरा लिया,
आपकी जानकारी के लिए.

248
00:16:28,440 --> 00:16:30,200
तुम्हें कुछ भी पता नहीं है.
कृपया जाएं और कुछ शोध करें।

249
00:16:30,480 --> 00:16:31,280
मैं करूँगा।

250
00:16:31,640 --> 00:16:34,960
लेकिन मुझे कॉल करने की जरूरत नहीं है
आपका स्रोत डीटी...

251
00:16:35,240 --> 00:16:37,000
...क्योंकि मैं उसका असली नाम जानता हूं।

252
00:16:39,720 --> 00:16:41,160
- वास्तव में?
- बिल्कुल।

253
00:16:41,560 --> 00:16:44,240
बीच में कुछ मुलाकातें
तुम दोनों...

254
00:16:44,240 --> 00:16:46,160
...और मुझे पता चल गया था कि यह कौन है
"डीप थ्रोट" है...

255
00:16:47,680 --> 00:16:49,320
- हाँ... मुझे पता है...
-[देबाशीष] 'तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?'

256
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
नहीं.

257
00:16:53,640 --> 00:16:55,800
मैं आपको तुरंत उसका नाम बता सकता हूं।

258
00:16:57,440 --> 00:16:58,320
- क्या आप कर सकते हैं?
- हाँ।

259
00:17:00,960 --> 00:17:02,760
- मुझे बताओ।
- अगर मैं तुम्हें बताऊं तो क्या होगा?

260
00:17:03,080 --> 00:17:04,640
- क्या?
- बदले में मुझे क्या मिलेगा?

261
00:17:04,880 --> 00:17:06,760
वापस करना? आप एक पत्रकार हैं.

262
00:17:06,840 --> 00:17:08,480
पत्रकारों की शुरुआत कब से हुई
रिटर्न के बारे में सोच रहे हैं?

263
00:17:08,520 --> 00:17:10,040
चलो भी!
कुछ इनाम तो होना ही चाहिए.

264
00:17:10,280 --> 00:17:14,000
इन सबके बावजूद मैं चुप रहा
अपने स्रोत का नाम जानने के लिए.

265
00:17:15,680 --> 00:17:17,640
ठीक है। अच्छा।

266
00:17:18,120 --> 00:17:19,080
आप क्या चाहते हैं?

267
00:17:21,600 --> 00:17:24,680
- मेहंदी से अपने हाथों को सजाकर रखें
- देबू, कृपया...

268
00:17:25,600 --> 00:17:27,280
फूलों से पालकी को सजाकर रखें

269
00:17:27,400 --> 00:17:28,320
हे भगवान, देबू।

270
00:17:28,320 --> 00:17:32,840
तुम्हें गोरा युवती से दूर ले जाने के लिए,
आपका प्रिय यह यात्रा करेगा!

271
00:17:33,200 --> 00:17:34,280
क्या इसका कोई मतलब है?

272
00:17:37,240 --> 00:17:38,160
मुझसे विवाह करो।

273
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
पहले मुझे मेरे स्रोत का नाम बताओ।

274
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
आपके स्रोत ने बहुत मदद की है.

275
00:18:07,520 --> 00:18:09,240
हमें पुस्तक में उन्हें धन्यवाद देना होगा,
क्या हम नहीं?

276
00:18:54,400 --> 00:18:56,720
क्रमांक 36. श्री अनिल खुराना.

277
00:18:58,440 --> 00:18:59,520
[नीलामीकर्ता] 'अगली कार।'

278
00:19:08,240 --> 00:19:10,120
नंबर 20. श्री राजा दुग्गल.

279
00:19:10,600 --> 00:19:11,400
[गैवल को खटखटाता है]

280
00:19:36,560 --> 00:19:39,280
...प्रधानमंत्री के रूप में मेरे कर्तव्य...

281
00:19:39,400 --> 00:19:42,240
[सुचेता] '1996 में, हर्षद ने किया था
एक बार फिर भाग्य का साथ।'

282
00:19:42,680 --> 00:19:45,160
'प्रधानमंत्री राव थे
अपनी सीट छोड़ रहा हूं'.

283
00:19:45,720 --> 00:19:49,080
'हर्षद का अब पता नहीं चल रहा था
सरकार के दुश्मन नंबर एक के रूप में...'

284
00:19:49,320 --> 00:19:51,800
'उन्हें भी राहत मिल गई थी
कुछ मामलों में.'

285
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
'उसका दिमाग फिर से काम पर लग गया।'

286
00:20:05,240 --> 00:20:07,520
पांच साल पहले हम थे
मेरिल लिंच को नष्ट करें...

287
00:20:09,800 --> 00:20:10,840
रास्ते में हम बर्बाद हो गए.

288
00:20:13,000 --> 00:20:14,560
बहत्तर आपराधिक मामले।

289
00:20:15,440 --> 00:20:17,040
और 600 से अधिक सिविल मामले।

290
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
मैं इससे बड़ा हूँ
अंडरवर्ल्ड का डॉन.

291
00:20:21,840 --> 00:20:25,640
[हर्षद] 'लेकिन हां... इससे मुझे परेशानी हो सकती है
गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में।'

292
00:20:26,720 --> 00:20:29,440
हँसो मत. यह एक तथ्य है.
यह कोई मज़ाक नहीं है.

293
00:20:31,200 --> 00:20:32,080
और आप अद्भुत हैं.

294
00:20:33,080 --> 00:20:34,280
जब हालात कठिन हो गए...

295
00:20:35,800 --> 00:20:36,680
अरे बेवकूफ!

296
00:20:37,520 --> 00:20:41,880
आपकी वजह से, सीबीआई, आईटी...
...उन्होंने मेरा जीवन दयनीय बना दिया था।

297
00:20:41,920 --> 00:20:43,520
मुझे शांति से बैठने की भी अनुमति नहीं थी।

298
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
[प्रणव] 'मुझे पता है कि कम प्रोफ़ाइल में कैसे रहना है।'

299
00:20:47,320 --> 00:20:49,160
इसलिए मैं ठीक हूं. मैं खुश हूं।

300
00:20:50,320 --> 00:20:51,280
लेकिन आप...

301
00:20:52,000 --> 00:20:53,280
आप बच्चन हैं.

302
00:20:55,480 --> 00:20:57,880
नये लोग आये हैं
बॉलीवुड और बाज़ार.

303
00:20:59,560 --> 00:21:02,320
अब जमाना दोनों का है, अमिताभ बच्चन का
और हर्षद मेहता, खत्म हो गया है।

304
00:21:03,160 --> 00:21:03,920
डार्लिंग...

305
00:21:05,000 --> 00:21:06,160
...समय कहीं नहीं जाता.

306
00:21:06,720 --> 00:21:08,640
बल्कि, यह अपने साथ लाता है।
अनुभव।

307
00:21:09,000 --> 00:21:11,360
और अनुभव का अपना मूल्य होता है.
उसे ले लो?

308
00:21:14,720 --> 00:21:16,040
सत्य। अनुभव का मूल्य होता है.

309
00:21:17,600 --> 00:21:20,160
इसीलिए मैं योजना बना रहा हूं
एक अखबार कॉलम लिखें.

310
00:21:20,920 --> 00:21:21,800
बाज़ार के बारे में.

311
00:21:23,400 --> 00:21:27,560
क्या खरीदें, कब बेचें,
मैं लोगों को सलाह दूंगा.

312
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
-[दरवाजा खटखटाओ]
- अंदर आओ.

313
00:21:43,640 --> 00:21:44,560
यह क्या है?

314
00:21:44,600 --> 00:21:46,240
[चपरासी] 'यही है
हर्षद मेहता के कार्यालय से।'

315
00:21:48,160 --> 00:21:51,120
'डिलीवरी बॉय ने कहा कि तुम्हें पता चल जाएगा,
कि यह तुम्हारे लिए है।'

316
00:21:52,080 --> 00:21:53,760
- ठीक है धन्यवाद।
-[चपरासी] 'ठीक है।'

317
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
[फ़ोन बज रहा है]

318
00:22:06,040 --> 00:22:07,760
- नमस्ते?
- क्या आपको तस्वीरें मिलीं, सुचेता जी?

319
00:22:08,440 --> 00:22:10,400
श्री मेहता,
यदि आपके बारे में कोई लेख है...

320
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
...तो मेरे पास आपकी कई तस्वीरें हैं।

321
00:22:11,800 --> 00:22:13,280
मुझे नहीं पता
आप मुझे यह सब क्यों भेज रहे हैं?

322
00:22:13,520 --> 00:22:16,520
मैं अपने बॉस को कैसे बता सकता हूं
क्या करें?

323
00:22:16,560 --> 00:22:17,320
क्या?

324
00:22:17,640 --> 00:22:19,240
[हर्षद] 'लगता है
किसी ने तुम्हें कुछ नहीं बताया।'

325
00:22:19,880 --> 00:22:20,840
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ.

326
00:22:21,720 --> 00:22:23,000
आप मेरे बॉस बनने जा रहे हैं.

327
00:22:23,240 --> 00:22:25,800
[हर्षद] 'अगले महीने से, मैं हूं
अपने अखबार में एक कॉलम लिख रहा हूं।'

328
00:22:26,280 --> 00:22:28,680
और चूंकि आप संपादक हैं
वित्त अनुभाग के...

329
00:22:28,720 --> 00:22:29,760
'...यह आपको मेरा बॉस बनाता है, है ना?'

330
00:22:30,520 --> 00:22:32,840
तो, मैंने सोचा, चलो मेरे बॉस को
फोटोग्राफ का चयन करें...

331
00:22:33,080 --> 00:22:34,240
[हर्षद] '...वह चलेगा
कॉलम के साथ.'

332
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
[हर्षद] 'मैं यह कॉलम नहीं लिख रहा हूं
बस समय गुजारने के लिए।'

333
00:22:41,720 --> 00:22:44,360
यह एक रणनीति है
लोगों की नजरों में बने रहने के लिए.

334
00:22:46,080 --> 00:22:47,360
एक तो हमेशा रहना चाहिए
बातचीत का विषय.

335
00:22:50,280 --> 00:22:51,200
आपका स्वागत है, श्री नायर।

336
00:22:51,280 --> 00:22:52,960
- हैलो सुप्रभात।
- शुभ प्रभात।

337
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
[नायर ने गला साफ़ किया]

338
00:22:54,520 --> 00:22:55,800
- बैठो.
- धन्यवाद।

339
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
अश्विन, मिस्टर नायर से मिलें।

340
00:22:59,240 --> 00:23:00,440
वरिष्ठ मीडिया प्रबंधक.

341
00:23:00,880 --> 00:23:02,640
वह मुझे कॉलम पाने में मदद कर रहा है
टाइम्स ऑफ इंडिया में.

342
00:23:04,200 --> 00:23:05,240
सर, एक समस्या है.

343
00:23:05,600 --> 00:23:07,320
शीर्ष प्रबंधन के पास कुछ मुद्दे हैं
आपके कॉलम के साथ.

344
00:23:08,280 --> 00:23:10,520
वे निश्चित नहीं हैं कि वे ऐसा चाहते हैं या नहीं
इसे तुरंत प्रकाशित किया जाए या नहीं।

345
00:23:12,920 --> 00:23:15,000
आपका मतलब सुचेता दलाल से है
मेरे कॉलम में कोई समस्या है.

346
00:23:18,080 --> 00:23:19,320
लेकिन सर, हमने इसका समाधान ढूंढ लिया है।

347
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
एक हिंदी अखबार है
नवदेश समाचार...

348
00:23:22,840 --> 00:23:24,280
...वे आपका कॉलम प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं।

349
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
[नायर] 'इसकी पहुंच भी व्यापक है
आपके निवेशकों के बीच।'

350
00:23:26,680 --> 00:23:27,560
'ज्यादातर, छोटे वाले।'

351
00:23:39,120 --> 00:23:40,000
"मिस्टर मेहता..."

352
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
"...कुछ लोग कहते हैं
कि आपके सबसे अच्छे दिन आपके पीछे हैं..."

353
00:23:44,640 --> 00:23:47,440
"...जबकि अन्य लोग आपकी ओर देखते हैं
बाज़ार गुरु के रूप में।"

354
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
"इसके पीछे क्या रहस्य है?"

355
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
"कोई रहस्य नहीं है।"

356
00:23:53,640 --> 00:23:55,240
"यह सब व्यावहारिक अनुभवों के बारे में है।"

357
00:23:56,920 --> 00:23:59,120
"मुझे यह अनुभव मिला है
अनेक व्यवसायों का।"

358
00:24:00,040 --> 00:24:03,280
"और मैं इसके लिए काफी भाग्यशाली हूं
शेयर बाज़ार के फर्श पर काम किया।"

359
00:24:04,960 --> 00:24:07,320
"मैंने दोनों शेयर बाजारों में हाथ आजमाया है
और मुद्रा बाज़ार।"

360
00:24:08,320 --> 00:24:11,520
"और मुझे यकीन है, कोई एमबीए या व्यवसायी नहीं
समान अनुभव होगा।"

361
00:24:12,680 --> 00:24:14,920
"तो, मेरी सलाह अधिक व्यावहारिक है
किताबी से ज़्यादा।”

362
00:24:15,320 --> 00:24:17,760
"कोई चाहता है
आज कुछ पैसे निवेश करने के लिए..."

363
00:24:18,840 --> 00:24:21,440
“स्टॉक क्या होंगे
उसके इसमें निवेश करने की संभावना है..."

364
00:24:21,560 --> 00:24:22,880
"...या उसे निवेश करना चाहिए?"

365
00:24:24,800 --> 00:24:26,120
"बहुत सारे स्टॉक हैं।"

366
00:24:26,960 --> 00:24:28,520
"मैंने उनमें से कुछ की पहचान कर ली है।"

367
00:24:28,800 --> 00:24:31,400
“क्या आप पहचानना चाहेंगे
उनमें से पाँच हमारे लिए?"

368
00:24:31,800 --> 00:24:32,840
"पांच स्टॉक..."

369
00:24:32,880 --> 00:24:36,280
"...लंबे समय में इसका परिणाम मिलेगा
अपने निवेशकों को लाभांश।"

370
00:24:36,400 --> 00:24:38,560
- "आप किसे चुनेंगे?"
- "श्रीमान" नंदी..."

371
00:24:39,040 --> 00:24:41,080
"आपको वे नाम नहीं मिल सकते
इतनी आसानी से मुझसे बाहर।"

372
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
[हर्षद] "तुम्हें करना होगा
इसकी कीमत चुकाओ।"

373
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
[टीवी पंडित] "और वह कीमत क्या है?"

374
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
"स्टॉक ही।"

375
00:24:46,440 --> 00:24:47,600
[हर्षद हँसता है]

376
00:24:49,000 --> 00:24:51,280
[हर्षद] "देखो, मुझे पता है बहुत से लोग हैं
मेरी भविष्यवाणियों में दिलचस्पी है..."

377
00:24:51,320 --> 00:24:53,160
कुछ न करें, और फिर भी व्यस्त दिखें।

378
00:24:53,160 --> 00:24:54,200
[हर्षद] "तो, मैंने यही किया है।"

379
00:24:54,280 --> 00:24:55,560
ये सब वो करना चाहता है.

380
00:24:55,600 --> 00:24:57,440
[हर्षद] "हमने बनाया है
इंटरनेट पर एक वेबसाइट।"

381
00:24:57,520 --> 00:25:00,360
- निःशुल्क सलाह देना।
-[हर्षद] "www.harshad.com"

382
00:25:01,560 --> 00:25:03,440
[हर्षद]"मैं तुम्हें वहां तैनात रखूंगा..."

383
00:25:03,680 --> 00:25:06,080
[हर्षद]"...कहां निवेश करना है इसके बारे में
और कब निवेश करना है।"

384
00:25:21,480 --> 00:25:23,520
धनंजय जी, ये लड़के
क्या आपका भविष्य सही है?

385
00:25:23,920 --> 00:25:24,680
हाँ।

386
00:25:24,840 --> 00:25:26,200
...उसी तरह से,
यह बाज़ार का भविष्य है.

387
00:25:27,840 --> 00:25:30,080
अब युक्तियों की कोई आवश्यकता नहीं है
बाज़ार जाना और...

388
00:25:30,120 --> 00:25:32,120
...चाय के अनगिनत कप लीजिए
और सैंडविच.

389
00:25:33,080 --> 00:25:36,480
इस कंप्यूटर से आप टिप्स प्राप्त कर सकते हैं
और व्यापार भी, घर से।

390
00:25:37,480 --> 00:25:38,320
आया समझ में?

391
00:25:39,160 --> 00:25:40,040
हर्षद भाई...

392
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
...क्या आपके पास दूरबीन है?
आपके मस्तिष्क से जुड़ा हुआ?

393
00:25:43,640 --> 00:25:45,480
[दलाल 1] 'आप कैसे देखते हैं
भविष्य में इतनी दूर?'

394
00:25:47,040 --> 00:25:48,680
बाज़ार वास्तव में आपको याद करता है।

395
00:25:49,760 --> 00:25:51,520
बस इस बार बाजार में धूम मचा दो।

396
00:25:54,160 --> 00:25:55,840
देखो दोस्त, मैंने सबसे बुरा देखा है।

397
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
सभी खाते निलंबित कर दिए गए हैं.

398
00:25:59,720 --> 00:26:02,240
हम नहीं जानते कि क्या आश्चर्य है
इन मामलों में प्रतीक्षा की जा रही है।

399
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
लेकिन मेरी कुछ योजनाएं हैं
भविष्य के लिए.

400
00:26:07,160 --> 00:26:10,720
हर्षद भाई, कर रहे हैं
ग्रोमोर के नाम पर कारोबार...

401
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
मेरा मतलब है, हमें कोई समस्या नहीं है...

402
00:26:12,440 --> 00:26:15,640
...मुझे ग़लत मत समझो,
लेकिन बाज़ार में...तुम्हें पता है..?

403
00:26:16,960 --> 00:26:18,240
कैसे... हम यह कैसे करेंगे?

404
00:26:20,120 --> 00:26:21,160
देखो दोस्त.

405
00:26:21,960 --> 00:26:24,040
समस्या नाम है, है ना?
तो हम नाम बदल देंगे.

406
00:26:25,480 --> 00:26:27,360
लेकिन तभी जब हम और अधिक विकास करना चाहते हैं।

407
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
[हर्षद] 'हां, शेयर खरीदो
वीडियोकॉन का.'

408
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
आप इन्हें कलकत्ता से खरीद सकते हैं।

409
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
[हर्षद] 'दोस्त, इसे कुछ तार दो।'

410
00:26:41,200 --> 00:26:42,440
'हवा चल रही है
सही दिशा में.'

411
00:26:43,440 --> 00:26:45,520
इसे ऊंचा बनाये रखने की जरूरत है
पतंग की तरह. नियमित।

412
00:26:48,280 --> 00:26:49,080
ठीक है।

413
00:26:52,520 --> 00:26:53,400
अंदर आओ.

414
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
क्या तुम्हें कुछ चाहिए, भूषण?

415
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
क्यों? क्या मैंने तुम्हें परेशान किया?

416
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
मुझे आपसे बात करनी है।

417
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
हर किसी की नज़र हम पर है.

418
00:27:12,200 --> 00:27:14,000
हम लंबे समय के बाद व्यापार कर रहे हैं।

419
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
[भूषण] 'आप ऊपर की ओर बढ़ रहे हैं
बीपीएल और स्टरलाइट की कीमतें।'

420
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
अगर किसी को शक भी हो...

421
00:27:26,400 --> 00:27:27,480
हमने गलती की थी, है ना?

422
00:27:28,240 --> 00:27:29,840
[हर्षद] 'तो, मैं आगे बढ़ रहा हूं
उन गलतियों से सीखना।'

423
00:27:32,000 --> 00:27:34,240
मैं इसे ऊंचा ही मानूंगा
जैसा कि मैं संभाल सकता हूं.

424
00:27:37,720 --> 00:27:41,080
लेकिन अगर कुछ बदलता है
अचानक, मैं क्या कर सकता हूँ?

425
00:27:46,680 --> 00:27:51,320
"15:45 बजे, भारत ने आयोजित किया..."

426
00:27:51,400 --> 00:27:55,280
"... तीन भूमिगत परमाणु परीक्षण
पोखरण रेंज में।"

427
00:27:56,160 --> 00:27:58,040
[सुचेता] 'हर्षद के चरम पर
उत्तोलन स्थिति...'

428
00:27:58,080 --> 00:28:01,000
'...भारत ने आयोजित किया
जून 1998 में एक परमाणु परीक्षण।'

429
00:28:01,520 --> 00:28:05,120
'विदेशियों ने घबराकर पैसा निकाला
और बाज़ार बस पिघल गया।'

430
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
[फ़ोन बज रहा है]

431
00:28:17,240 --> 00:28:18,280
- नमस्ते?
- नमस्ते।

432
00:28:18,680 --> 00:28:19,960
क्या तुम्हें याद है,
मैं आपको स्टॉक के बारे में बता रहा था...

433
00:28:20,000 --> 00:28:22,840
...स्टरलाइट, बीपीएल और वीडियोकॉन की
और उनकी कीमतें कैसे बढ़ रही थीं?

434
00:28:23,080 --> 00:28:24,640
-[डीटी] 'हम्म।'
- तो, उनकी सभी कीमतें...

435
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
... बुरी तरह गिर गया
बाजार डूबने के बाद.

436
00:28:26,800 --> 00:28:27,720
[डीटी] 'मुझे पता है।'

437
00:28:27,720 --> 00:28:28,680
तो, अब, अफवाहें हैं...

438
00:28:28,720 --> 00:28:30,760
...कि कुछ हैं
दमयंती ग्रुप ऑफ कंपनीज...

439
00:28:30,840 --> 00:28:32,120
...जो उनकी कीमतों में हेराफेरी कर रहे थे।

440
00:28:32,360 --> 00:28:34,240
और अब उनके पास है
बीएसई में एक बड़ा भुगतान डिफॉल्ट।

441
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
[डीटी] 'ठीक है, तो?'

442
00:28:35,560 --> 00:28:38,360
तो, मुझे यह पता चला
उन्हें भुगतान करने के लिए मजबूर करने के बजाय...

443
00:28:38,600 --> 00:28:40,440
...बीएसई के लोग हैं
वास्तव में उनकी मदद कर रहे हैं।

444
00:28:40,920 --> 00:28:43,240
मेरा मतलब है, उन्होंने मार्जिन कम कर दिया है
जिन स्क्रिपों पर उनका नियंत्रण है...

445
00:28:43,280 --> 00:28:46,160
...और वे दूसरों का हाथ मरोड़ रहे हैं
कंपनियां अपने भुगतान डिफ़ॉल्ट को कवर करने के लिए।

446
00:28:46,600 --> 00:28:49,560
अविश्वसनीय.
बीएसई इसकी अनुमति क्यों दे रहा है?

447
00:28:50,080 --> 00:28:51,760
वह भी किसी अनसुनी कंपनी के लिए।

448
00:28:51,960 --> 00:28:54,480
बिलकुल वैसा ही जैसा मैंने सोचा था.
तो, मैंने कुछ खुदाई की।

449
00:28:55,040 --> 00:28:57,680
और, ऐसा लग रहा है कि बीएसई ले रहा है
हमारे पुराने मित्र से निर्देश.

450
00:28:58,280 --> 00:28:59,240
कौन? हर्षद?

451
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
और कौन? बीएसई में आधे लोग
आज भी उनके भक्त हैं.

452
00:29:02,400 --> 00:29:04,080
उन्होंने व्यापार प्रणाली खोली
आधी रात में...

453
00:29:04,080 --> 00:29:05,760
...सिंक्रनाइज़ डालने के लिए
कीमतों पर व्यापार करता है...

454
00:29:05,760 --> 00:29:08,120
...वह पूरी तरह से बाहर थे
दिन के कारोबार के अनुरूप।

455
00:29:08,640 --> 00:29:11,360
लेकिन हर्षद कोशिश क्यों कर रहा है
इस दमयंती समूह को उबारने के लिए?

456
00:29:12,400 --> 00:29:14,000
मुझें नहीं पता। हर्षद और ग्रोमोर...

457
00:29:14,040 --> 00:29:15,720
...ऐसा नहीं लगता कि कोई है
इन शेयरों से संबंध.

458
00:29:15,760 --> 00:29:17,200
- जब तक...
- जब तक...

459
00:29:17,640 --> 00:29:20,000
...दमयंती ग्रुप है
किसी न किसी तरह से हर्षद से जुड़ा हुआ है।

460
00:29:20,320 --> 00:29:21,160
बिल्कुल।

461
00:29:22,600 --> 00:29:23,560
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

462
00:29:23,600 --> 00:29:26,000
हमें सारी जानकारी निकालनी होगी
इस दमयंती ग्रुप के.

463
00:29:26,320 --> 00:29:27,240
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

464
00:29:28,880 --> 00:29:31,480
दमयंती समूह की सभी कंपनियाँ
एक ही पता है.

465
00:29:31,680 --> 00:29:34,720
यह 1208 मेकर चैंबर्स 5 है,
नरीमन पॉइंट, 400021।

466
00:29:35,080 --> 00:29:36,960
ग्रोमोर रिसर्च
और एसेट मैनेजमेंट लिमिटेड?

467
00:29:36,960 --> 00:29:38,320
धन्यवाद। बिल्कुल।

468
00:29:39,000 --> 00:29:40,120
और ये चार लोग...

469
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
...दिलीप शाह, विनोद शाह,
अनिल दोषी और दिनेश दोषी...

470
00:29:42,960 --> 00:29:44,480
...इसके निदेशक हैं
दमयंती ग्रुप...

471
00:29:44,480 --> 00:29:46,240
...विभिन्न क्रमपरिवर्तन में
और संयोजन.

472
00:29:46,280 --> 00:29:46,800
ठीक है...

473
00:29:46,840 --> 00:29:47,680
क्या आप जानते हैं वे कौन हैं?

474
00:29:48,480 --> 00:29:50,000
ज्योति मेहता के भाई.

475
00:29:50,640 --> 00:29:51,840
ज्योति है हर्षद की पत्नी?

476
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
डाकू ने एक कंपनी शुरू की है
अपने ससुराल वालों के नाम पर.

477
00:29:56,320 --> 00:30:00,000
बिल्कुल। आख़िरकार हमारे पास सबूत हैं
हर्षद को दमयंती से जोड़ना।

478
00:30:00,200 --> 00:30:01,040
तुम्हें पता है क्या?

479
00:30:01,680 --> 00:30:03,280
चलो यह सब सेबी को दे दो।

480
00:30:03,800 --> 00:30:06,000
पिछली बार के विपरीत,
वे अब दंतहीन बाघ नहीं रहे।

481
00:30:06,000 --> 00:30:07,160
उनके पास सारी शक्तियां हैं.

482
00:30:07,920 --> 00:30:09,280
उन्हें जांच करने दीजिये.

483
00:30:11,120 --> 00:30:11,960
ठीक है।

484
00:30:27,440 --> 00:30:29,760
जिन्होंने मुंबई से यात्रा की थी
27 फरवरी को दिल्ली?

485
00:30:30,080 --> 00:30:30,960
हर्षद मेहता?

486
00:30:31,480 --> 00:30:33,280
[लेखाकार] 'नहीं, सर।
यह हमारे कर्मचारियों में से एक था।'

487
00:30:33,720 --> 00:30:35,520
देखिये, टिकट बुक हो गया है
उसके नाम पर.

488
00:30:36,080 --> 00:30:37,360
बस एयरलाइन को कॉल करें और पुष्टि करें...

489
00:30:37,520 --> 00:30:39,240
...अगर हर्षद मेहता ने यात्रा की
इस तारीख को दिल्ली.

490
00:30:39,480 --> 00:30:40,000
ज़रूर, सर.

491
00:30:40,040 --> 00:30:41,720
[सेबी अधिकारी 2] 'कई कॉलें
इस नंबर पर बना दिया गया है।'

492
00:30:41,920 --> 00:30:43,760
और, कई कॉल्स भी आई हैं
उसी नंबर से प्राप्त हुआ।

493
00:30:44,560 --> 00:30:48,080
- यह नंबर किसका है?
- सर, मुझे नहीं पता.

494
00:30:49,360 --> 00:30:51,040
महोदय, यहां सभी अनुबंध नोट हैं।

495
00:30:51,160 --> 00:30:54,040
बीपीएल, वीडियोकॉन, स्टरलाइट।
इसे संभालकर रखें.

496
00:30:54,040 --> 00:30:54,840
ज़रूर, सर.

497
00:30:58,880 --> 00:31:02,080
[सुचेता] 'यह स्थापित किया गया था
दमयंती ग्रुप की स्थापना हर्षद ने की थी।'

498
00:31:02,840 --> 00:31:05,000
'किसी ने कोशिश भी नहीं की
उनके ट्रैक को कवर करें।'

499
00:31:05,640 --> 00:31:08,360
'शेयरों पर कब्ज़ा करके
और कीमत में हेराफेरी...'

500
00:31:08,640 --> 00:31:13,360
'...उन्होंने एक कृत्रिम बाज़ार बनाया
जो अंततः दुर्घटनाग्रस्त हो गया।'

501
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
आप अभी तक तैयार कैसे नहीं हैं?

502
00:31:30,280 --> 00:31:32,440
क्या आपको इसके लिए नहीं जाना पड़ेगा
आज आपकी टीवी रिकॉर्डिंग?

503
00:31:41,200 --> 00:31:42,920
कोई रिकॉर्डिंग नहीं होगी
कुछ दिनों के लिए.

504
00:31:44,840 --> 00:31:48,720
चल रही सभी चीजों के साथ...
यह अच्छा नहीं लगेगा...

505
00:31:49,960 --> 00:31:51,080
वह ठीक है.

506
00:31:52,080 --> 00:31:53,760
लेकिन आपने आज व्यायाम भी नहीं किया.

507
00:31:55,120 --> 00:31:57,440
डॉक्टर ने आपको सलाह दी है
हर दिन व्यायाम करना.

508
00:31:58,800 --> 00:31:59,600
तब?

509
00:32:01,400 --> 00:32:02,200
चलो भी।

510
00:32:03,000 --> 00:32:03,920
थोड़ा दौड़ो.

511
00:32:07,120 --> 00:32:08,680
मैं वर्षों से दौड़ रहा हूं।

512
00:32:11,720 --> 00:32:12,920
देखो, मैं अभी भी दौड़ रहा हूँ।

513
00:32:17,160 --> 00:32:18,200
अब मैं थक गई हूं।

514
00:32:23,280 --> 00:32:24,840
मैं अभी आराम करना चाहता हूं.

515
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
मुझे थोड़ी शांति चाहिए.

516
00:32:32,920 --> 00:32:35,640
शांति के लिए, आपको इसकी आवश्यकता है
सबसे पहले अपने मन को शांत करें.

517
00:32:37,640 --> 00:32:38,840
आप बहुत ज्यादा सोचते हैं.

518
00:32:40,240 --> 00:32:41,480
सोचना बंद करो.

519
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
फिर सब ठीक हो जाएगा.

520
00:32:45,880 --> 00:32:46,920
और...

521
00:32:47,480 --> 00:32:48,400
वैसे...

522
00:32:49,040 --> 00:32:52,600
...यदि आप शांति चाहते हैं,
आप हमेशा मेरे बारे में सोच सकते हैं.

523
00:33:01,520 --> 00:33:03,120
ठीक है, आइए इसे आज़माएँ।

524
00:33:07,200 --> 00:33:08,080
वैसे भी...

525
00:33:09,560 --> 00:33:10,880
अब मुझे कहीं नहीं जाना है.

526
00:33:11,440 --> 00:33:15,240
कहीं जाने की जरूरत नहीं है.
यहीं रहो... मेरे साथ.

527
00:33:23,680 --> 00:33:25,360
मेरा समय अब ​​कभी भी ख़त्म हो सकता है।

528
00:33:27,480 --> 00:33:29,040
[हर्षद] 'और मुझे जाना पड़ सकता है...
जल्द ही...'

529
00:33:29,080 --> 00:33:30,560
आप क्यों कह रहे हैं?
ऐसी डरावनी मनहूस बातें?

530
00:33:33,040 --> 00:33:35,280
आप बाकी सभी को सलाह देते हैं
हमेशा सकारात्मक सोचना.

531
00:33:38,920 --> 00:33:40,200
मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ।

532
00:33:42,760 --> 00:33:43,520
मुझे देखो...

533
00:33:44,840 --> 00:33:46,240
मेरा क्या होने वाला है?

534
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
- चलो, मेरे लिए चाय बनाओ।
- नहीं, मैं नहीं करूंगा.

535
00:33:54,600 --> 00:33:57,000
जल्दी से चाय बनाओ
इससे पहले कि मेरे साथ कुछ घटित हो.

536
00:34:02,360 --> 00:34:03,960
मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ रहा हूँ.

537
00:34:09,520 --> 00:34:12,360
आप सभी सजे-धजे हैं, मानो
आज आपकी रिकॉर्डिंग होने वाली थी.

538
00:34:14,160 --> 00:34:15,000
क्या यह अच्छा है?

539
00:34:46,600 --> 00:34:47,400
[अश्विन] 'भूषण?'

540
00:34:48,480 --> 00:34:51,560
- क्या आप जा रहे हैं?
- हाँ। मेरे पास ज्यादा काम नहीं था, इसलिए...

541
00:34:51,960 --> 00:34:52,840
क्यों? क्या हुआ?

542
00:34:53,440 --> 00:34:54,720
संरक्षक ने रिपोर्ट भेज दी है।

543
00:34:55,360 --> 00:34:56,320
- प्रतिवेदन?
- हाँ।

544
00:34:57,400 --> 00:34:58,720
जो समय-समय पर आता है...

545
00:34:59,680 --> 00:35:01,600
- ...देनदारियों और संपत्तियों के बारे में?
- ओह... हाँ...

546
00:35:03,600 --> 00:35:05,160
ढेर सारे शेयर
लापता है भूषण.

547
00:35:06,960 --> 00:35:09,040
मेरा मतलब है, यह मेरे रिकॉर्ड में है
लेकिन उनकी रिपोर्ट में नहीं.

548
00:35:10,320 --> 00:35:12,040
उन्होंने अवश्य ही इसे गड़बड़ कर दिया होगा
ऑडिट के दौरान.

549
00:35:12,360 --> 00:35:13,840
मैं उन रिपोर्टों पर फिर से गौर करूंगा।

550
00:35:14,320 --> 00:35:16,360
करीब 27 लाख शेयर गायब हैं.

551
00:35:17,200 --> 00:35:18,680
करीब 300 करोड़ की कीमत.

552
00:35:20,680 --> 00:35:21,480
यहाँ...

553
00:35:22,600 --> 00:35:23,400
ये देखो...

554
00:35:24,200 --> 00:35:25,640
क्या आपको पहले भी ऐसी गलती का सामना करना पड़ा था?

555
00:35:27,160 --> 00:35:29,160
अश्विन भाई, हैं
2,000 करोड़ की संपत्ति...

556
00:35:29,200 --> 00:35:31,000
...और 16,000 करोड़ की देनदारियां.

557
00:35:31,240 --> 00:35:33,680
और भगवान जाने, कितने शेयर
कितनी कंपनियों की.

558
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
सिर्फ रिकार्ड बनाए रखना है
मेरे दिमाग को चकरा देता है.

559
00:35:37,240 --> 00:35:40,160
और आपने देखा है कि वे कैसे रहते हैं
कस्टोडियन के भंडार कक्ष में शेयर।

560
00:35:42,800 --> 00:35:45,120
मुझे आशा है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया होगा
उन शेयरों का गलत इस्तेमाल किया।

561
00:35:45,120 --> 00:35:46,080
गुम होना?

562
00:35:46,680 --> 00:35:49,640
लेकिन चिंता मत करो, अश्विन भाई।
मैं सभी रिकार्ड दोबारा जांचूंगा।

563
00:35:52,600 --> 00:35:53,400
क्या मैं जा सकता हुँ?

564
00:35:55,040 --> 00:35:55,800
क्या आप जल्दी में हैं?

565
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
नहीं... हम साथ निकलेंगे
यदि आप कहें.

566
00:36:01,160 --> 00:36:02,040
जाना।

567
00:36:03,560 --> 00:36:04,280
फिर मिलते हैं।

568
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
[हर्षद] '27 लाख शेयर कैसे हो सकते हैं
रिकॉर्ड से गायब हो जाओ?'

569
00:36:09,600 --> 00:36:11,880
- आपके आंकड़े कभी ग़लत नहीं होते.
- नहीं, वे नहीं हैं।

570
00:36:13,240 --> 00:36:16,240
लेकिन आपको पता है। भूषण
सभी संपत्तियों का रिकॉर्ड रखता है।

571
00:36:17,040 --> 00:36:19,160
वह ही सभी रिपोर्टों की जाँच करता है
संरक्षक का.

572
00:36:19,840 --> 00:36:23,640
लेकिन मुझे लगता है, उम्र के साथ, उसका दिमाग ख़राब हो जाता है
काम करना बंद कर दिया है.

573
00:36:24,840 --> 00:36:26,280
[अश्विन] 'मुझे नहीं पता
उसके दिमाग में क्या चल रहा है.'

574
00:36:26,760 --> 00:36:30,080
शुक्र है, मैंने पुराने की जाँच की
रिकॉर्ड किया और इस गलती को देखा।

575
00:36:31,480 --> 00:36:35,440
भाई, हमें तो बताना ही पड़ेगा
जितनी जल्दी हो सके संरक्षक.

576
00:36:35,440 --> 00:36:36,240
नहीं, रुको...

577
00:36:37,920 --> 00:36:38,880
वह पागल है.

578
00:36:39,840 --> 00:36:40,880
इसके बजाय वह हम पर संदेह करेगा।

579
00:36:43,320 --> 00:36:44,880
चलिए भूषण से पूछते हैं. उसे उनकी दोबारा जांच करने दीजिए.

580
00:36:45,280 --> 00:36:48,200
भाई, भूषण और आप
कानून को नहीं समझते.

581
00:36:48,800 --> 00:36:51,120
पिछली किसी भी रिपोर्ट में नहीं
संरक्षक से...

582
00:36:51,240 --> 00:36:52,200
...क्या इन शेयरों का उल्लेख है?

583
00:36:52,240 --> 00:36:53,600
लेकिन, वे हमारे रिकॉर्ड में दिख रहे हैं।

584
00:36:53,920 --> 00:36:55,000
मैंने स्वयं उनकी जाँच की है।

585
00:36:57,200 --> 00:37:00,240
मुझे लगता है, '92 में, जब हम थे
दोनों हिरासत में...

586
00:37:00,440 --> 00:37:01,920
...तभी यह गलती
अभिलेखों में घटित हुआ है।

587
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
[अश्विन] 'मुझे लगता है कि हमें जाना चाहिए
कल, और इस बारे में शिकायत करेंगे।'

588
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
300 करोड़ है भाई.

589
00:37:08,440 --> 00:37:10,240
अगर हमने थोड़ी सी भी देरी की...

590
00:37:10,680 --> 00:37:13,600
... संरक्षक हो सकता है
इसका दोष हम पर मढ़ो।

591
00:37:13,760 --> 00:37:16,320
[अश्विन] 'भले ही समस्या हो
हो सकता है उनके रिकॉर्ड में हो.'

592
00:37:17,200 --> 00:37:19,040
अगर हमें ये 27 लाख शेयर मिल जाएं...

593
00:37:19,440 --> 00:37:21,680
...हमारा दायित्व होगा
300 करोड़ कम हो गए.

594
00:37:24,520 --> 00:37:26,000
- तीन सौ करोड़?
-[अश्विन] 'हां।'

595
00:37:29,080 --> 00:37:29,840
ठीक है।

596
00:37:31,320 --> 00:37:33,960
- मुझे बताओ।
- हमारी बस एक ही विनती है.

597
00:37:34,200 --> 00:37:36,240
कृपया इन सभी शेयरों का पता लगाएं...

598
00:37:36,560 --> 00:37:39,880
...और उन्हें हमारे नाम पर पुनर्स्थापित करें,
सभी लाभों के साथ.

599
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
पहले मुझे बताओ,
हम किस शेयर की बात कर रहे हैं?

600
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
और वे कैसे लापता हो गए?

601
00:37:46,120 --> 00:37:47,840
1992 में केस के दौरान...

602
00:37:49,160 --> 00:37:51,000
...अदालत ने कुर्की कर ली थी
हमारी सारी संपत्ति.

603
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
वहाँ दो-तीन भंडारगृह थे
शेयरों से भरा हुआ.

604
00:37:55,040 --> 00:37:56,560
और उनमें से थे
ये 27 लाख शेयर.

605
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
दो से तीन भंडारगृह?

606
00:38:03,400 --> 00:38:06,560
दो-तीन भंडारगृह शेयरों से कैसे भरे रह सकते हैं
संरक्षक द्वारा गलत स्थान पर रखा जा सकता है?

607
00:38:08,040 --> 00:38:09,080
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

608
00:38:10,080 --> 00:38:11,880
कि हमने अपने ही संलग्न शेयर चुरा लिए हैं?

609
00:38:12,240 --> 00:38:14,480
- आपका यही मतलब है, है ना?
-[अभिरक्षक] 'कृपया शांत हो जाइए।'

610
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
हम जांच करेंगे.

611
00:38:19,080 --> 00:38:21,480
'वैसे भी आपका रिकॉर्ड अनोखा है।'

612
00:38:21,840 --> 00:38:23,480
बहुत सारे हैं
चल रही जांच.

613
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
एक और क्या है?

614
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
यह क्या है भाई?

615
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
अब आपने क्या किया है?

616
00:38:45,840 --> 00:38:46,640
हमने क्या किया?

617
00:38:47,680 --> 00:38:49,440
क्यों चाहती है सी.बी.आई
मुझसे पूछताछ करने के लिए?

618
00:38:50,400 --> 00:38:51,560
उन्होंने मुझे दोबारा क्यों बुलाया?

619
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
यह कुछ भी नहीं है. शांत हो जाएं।

620
00:38:57,760 --> 00:39:00,360
हमने संरक्षक से बात की
उन गायब शेयरों के बारे में.

621
00:39:01,680 --> 00:39:03,280
यह तो किसी ने जरूर सीबीआई को बताया होगा।

622
00:39:04,840 --> 00:39:06,120
[हर्षद] 'तो अब, सीबीआई पूछताछ कर रही है।'

623
00:39:07,080 --> 00:39:08,720
'या वे पूछताछ का नाटक कर रहे हैं।'

624
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

625
00:39:11,240 --> 00:39:13,200
वे सवाल करेंगे
कुछ कर्मचारी. इतना ही।

626
00:39:13,560 --> 00:39:14,240
इतना ही?

627
00:39:15,760 --> 00:39:18,880
तुम्हें मुझसे बात करनी चाहिए थी
संरक्षक के पास जाने से पहले.

628
00:39:19,440 --> 00:39:20,760
[अश्विन] 'आपसे बात हुई?'

629
00:39:21,760 --> 00:39:22,360
अर्थ?

630
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
अश्विन भाई,
अगर सीबीआई मुझे परेशान करेगी तो...

631
00:39:25,240 --> 00:39:26,120
[हर्षद] 'अरे!'

632
00:39:27,240 --> 00:39:28,840
बैठ जाओ और शांति से बोलो.

633
00:39:32,520 --> 00:39:34,160
- बैठना!
- मैं बैठना नहीं चाहता!

634
00:39:37,280 --> 00:39:38,120
फिर बात करो.

635
00:39:39,960 --> 00:39:41,240
शेयर गायब नहीं हैं.

636
00:39:43,160 --> 00:39:43,880
[हर्षद] 'तुम्हारा मतलब क्या है?'

637
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
मैंने वे शेयर बेच दिये।

638
00:39:51,840 --> 00:39:52,640
आपने उन्हें बेच दिया!

639
00:39:54,680 --> 00:39:56,160
वो शेयर थे
न्यायालय द्वारा कुर्क किया गया।

640
00:39:57,720 --> 00:39:58,760
[अश्विन] 'तुम्हारा क्या मतलब है कि तुमने उन्हें बेच दिया?'

641
00:40:00,720 --> 00:40:02,440
क्या आपने भी अपना दिमाग बेच दिया है?!

642
00:40:02,880 --> 00:40:05,120
अदालत ने उन शेयरों को कभी भी कुर्क नहीं किया।

643
00:40:06,120 --> 00:40:09,920
जब मैंने संपत्ति की सूची दी,
मैंने उन शेयरों को बिल्कुल भी शामिल नहीं किया।

644
00:40:11,520 --> 00:40:15,000
फिर जैसा कि हमने अक्सर किया है,
मैंने वे सभी शेयर ट्रांसफर कर दिए...

645
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
...एक अग्रणी कंपनी को
और उन्हें खुले बाज़ार में बेच दिया।

646
00:40:18,720 --> 00:40:19,720
अ*****ई!

647
00:40:37,920 --> 00:40:39,800
क्या वे तुम्हारे पिता के शेयर थे,
म**********आर!

648
00:40:46,160 --> 00:40:48,600
आप हमसे कैसे खिलवाड़ कर सकते हैं
हम में से एक होने के नाते?

649
00:40:49,320 --> 00:40:50,080
[भूषण] 'मैं..?'

650
00:40:51,120 --> 00:40:52,280
'मैंने तुम्हें चोद डाला?'

651
00:40:52,840 --> 00:40:54,040
'मैंने तुम्हें चोद डाला?!'

652
00:40:55,760 --> 00:40:59,160
यह सब तब तक था जब मैं था
तुम्हारा चुंबन!

653
00:41:01,520 --> 00:41:04,400
सीबीआई मेरे चेहरे पर पेशाब कर रही थी.
आपने मुझसे क्या करने की अपेक्षा की थी?

654
00:41:07,760 --> 00:41:10,920
आपके पास बहुत सारी संपत्ति है
और गुण.

655
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
मेरे पास क्या है?
एक खाली ड्रम!

656
00:41:16,680 --> 00:41:19,720
जब आपको जमानत नहीं मिल रही थी.
ऐसा लगा जैसे यह अंत हो गया।

657
00:41:21,960 --> 00:41:23,200
मेरा भी एक परिवार है.

658
00:41:24,000 --> 00:41:25,880
मुझे उनके बारे में सोचना होगा.

659
00:41:28,920 --> 00:41:30,320
इसलिए, मैंने वे सभी शेयर बेच दिये।

660
00:41:31,000 --> 00:41:33,440
मुझे जो भी रकम मिली,
मैंने रखा.

661
00:41:35,360 --> 00:41:37,080
[अश्विन] 'हमने आप पर बहुत भरोसा किया!'

662
00:41:37,680 --> 00:41:39,440
हमने आप पर एक भाई की तरह विश्वास किया।

663
00:41:39,680 --> 00:41:42,440
मैंने भी हर्षद को ही समझ लिया था
एक भाई, अश्विन भाई.

664
00:41:42,440 --> 00:41:46,480
मुझे उस पर विश्वास था,
और ग्रोमोर से जुड़ गए।

665
00:41:49,560 --> 00:41:50,840
बताओ अश्विन भाई...

666
00:41:50,880 --> 00:41:52,400
...जब तुम मेरे पास आये
ग्रोमोर से जुड़ने के प्रस्ताव के साथ...

667
00:41:52,440 --> 00:41:54,280
...आपने क्या कहा, आप म**********आर!

668
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
तुम्हे याद है
या मुझे तुम्हें याद दिलाना चाहिए?

669
00:42:00,520 --> 00:42:03,600
तुमने मुझसे कहा,
"मैं इतिहास रचना चाहता हूँ।"

670
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
"आपको 100 कर्मचारियों की आवश्यकता है
जो अपना 100 प्रतिशत देंगे..."

671
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
"...फिर, मैं 1,000 प्रतिशत हूं
यकीनन मैं इतिहास रचूंगा।"

672
00:42:12,840 --> 00:42:16,200
"लेकिन केवल भूषण भट्ट ही हो सकते हैं
उन 100 लोगों का सेनापति।”

673
00:42:20,760 --> 00:42:22,360
"हम पुराने साझेदार हैं।"

674
00:42:23,520 --> 00:42:26,160
"आप जो चाहें ले सकते हैं।
मेरे साथ हाथ मिलाओ।”

675
00:42:28,280 --> 00:42:29,360
[भूषण] 'मैंने आपसे हाथ मिलाया।'

676
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
हर्षद, तुमने अपना इतिहास रच दिया।

677
00:42:38,360 --> 00:42:40,240
लेकिन मैं इतिहास बनने जा रहा था।

678
00:42:43,360 --> 00:42:44,320
क्या आपने मुझे कंपनी में भागीदार बनाया?

679
00:42:45,120 --> 00:42:50,080
साथी को भूल जाओ, तुम बकवास राजा
मुझे ऑफिस-क्लर्क बना दिया!

680
00:42:52,560 --> 00:42:54,120
क्या आप भी योग्य हैं?
भागीदार होने का?

681
00:42:56,920 --> 00:42:58,280
क्या आपके पास b**ls हैं?

682
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
तुम बहुत डरपोक हो।

683
00:43:06,120 --> 00:43:07,480
और तुम किस बारे में रो रहे हो?

684
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
आपने कम पैसे नहीं कमाए हैं.
आपने भी खूब कमाई की है.

685
00:43:14,440 --> 00:43:18,320
देखो भूषण, तुम्हारी चुगली के कारण,
इस बार मैं जेल नहीं जाऊंगा.

686
00:43:20,480 --> 00:43:23,000
आप अ*****ई, सीबीआई ऐसा सोचेगी
मैंने एक और घोटाला किया है.

687
00:43:28,200 --> 00:43:30,440
क्या आपको लगता है मैं जेल जाना चाहता हूँ?

688
00:43:30,840 --> 00:43:31,920
आप जेल में रहने के लायक हैं.

689
00:43:32,520 --> 00:43:35,560
-सीबीआई तुम्हें गिरफ्तार कर लेगी।
- मुझे सीबीआई से धमकी मत दो!

690
00:43:35,600 --> 00:43:38,120
- भूषण, आप म**********आर!
-अश्विन भाई!

691
00:43:40,040 --> 00:43:41,560
सीबीआई को कौन बताएगा?

692
00:43:43,160 --> 00:43:44,480
तुम दोनों?

693
00:43:45,480 --> 00:43:46,760
मेहता ब्रदर्स?

694
00:43:50,160 --> 00:43:51,480
अश्विन भाई,
वह क्या था?

695
00:43:52,840 --> 00:43:56,280
केतली को काला बता रहा बर्तन..?

696
00:43:58,040 --> 00:44:01,600
आपके पास बहुत सारी फ्रंट कंपनियां हैं.

697
00:44:02,600 --> 00:44:05,200
[भूषण] 'आपने ट्रांसफर कर दिया है
उनके पास इतने सारे शेयर हैं।'

698
00:44:08,000 --> 00:44:10,760
अगर सीबीआई को पता चल गया तो पता नहीं चलेगा
अंत किसी के लिए भी अच्छा होगा, हर्षद।

699
00:44:14,600 --> 00:44:17,760
ये बेहतर होते
शेयर गायब रहे थे.

700
00:44:18,080 --> 00:44:20,800
भूषण, मुझे अपना पैसा चाहिए।

701
00:44:23,440 --> 00:44:24,360
तुम्हें यह नहीं मिलेगा.

702
00:44:26,280 --> 00:44:28,280
हम्म? तुम्हें यह नहीं मिलेगा.

703
00:44:29,240 --> 00:44:31,080
जो तुम कर सकतो हो वो करो।

704
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
और यदि आपके पास b**ls हैं
फिर साबित करो...

705
00:44:33,960 --> 00:44:37,200
...अदालत में कि आप इनके मालिक हैं
शेयर करें और उन्हें वापस ले लें।

706
00:44:37,280 --> 00:44:39,120
चले जाओ! यहाँ से चले जाओ!

707
00:44:40,840 --> 00:44:42,680
[अश्विन] 'बाहर निकलो! श्री!'

708
00:44:42,800 --> 00:44:46,560
भूषण, तुम एम*********आर!
मैं अभी भी बाज़ार में हूँ.

709
00:44:46,960 --> 00:44:48,680
मैं तुम्हें नंगा करके घुमाऊंगा.

710
00:44:52,760 --> 00:44:54,320
च*****ग ब*****डी!

711
00:45:02,720 --> 00:45:06,440
सर, मैं एक ईमानदार कर्मचारी हूं
हर्षद की कंपनी में...

712
00:45:07,800 --> 00:45:10,760
...मैं वही करता हूं जो मेरा बॉस मुझसे कहता है।

713
00:45:13,320 --> 00:45:16,120
लेकिन आपका बॉस उन शेयरों को वापस चाहता है
जो कभी रिकार्ड में नहीं थे।

714
00:45:19,600 --> 00:45:21,400
आप सबका रिकॉर्ड संभालते हैं
ग्रोमोर एसेट्स, है ना?

715
00:45:23,920 --> 00:45:25,640
- यही है ना? मुझे बताओ।
- हाँ।

716
00:45:26,800 --> 00:45:28,360
कहां गायब हो गए वो शेयर...

717
00:45:29,320 --> 00:45:32,040
...यदि न तो ग्रोमोर
न ही संरक्षक के पास हैं?

718
00:45:37,720 --> 00:45:41,960
भाइयों ने गुपचुप तरीके से सब बेच दिया है
खुले बाज़ार में शेयर.

719
00:45:46,920 --> 00:45:51,400
सर, 1992 में जब संरक्षक थे
हर्षद की संपत्ति कुर्क की गई...

720
00:45:53,520 --> 00:45:56,280
...हर्षद ने उन शेयरों की घोषणा नहीं की।

721
00:46:00,080 --> 00:46:01,600
और जेल से छूटने के बाद...

722
00:46:01,880 --> 00:46:04,720
...उसने सारे शेयर हस्तांतरित कर दिये
सामने वाली कंपनियों के लिए.

723
00:46:07,320 --> 00:46:10,960
और 1993 से 1995 के बीच...

724
00:46:12,680 --> 00:46:17,840
...उन्होंने धीरे-धीरे ये शेयर पेश किए
बाजार में जाकर उन्हें बेच दिया।

725
00:46:20,840 --> 00:46:23,320
जब हर्षद ने घोषणा नहीं की थी
वो शेयर...

726
00:46:24,240 --> 00:46:25,800
...वह क्यों गया?
संरक्षक को?

727
00:46:26,600 --> 00:46:28,400
सर, आप हर्षद मेहता को जानते हैं।

728
00:46:30,200 --> 00:46:33,080
उसने सबको मूर्ख बनाया है, से
प्रधानमंत्री को शेयर बाजार.

729
00:46:35,560 --> 00:46:39,440
इस बार भी उसने सोचा कि वह सारा दोष इसी पर मढ़ देगा
संरक्षक पर और इससे दूर हो जाओ।

730
00:46:44,560 --> 00:46:46,680
ये उनका नया घोटाला है सर.

731
00:46:52,880 --> 00:46:55,800
[अमिताभ] 'मैं आप सभी का स्वागत करता हूं।'

732
00:46:55,840 --> 00:46:58,280
'मैं आप सभी का स्वागत करता हूं
आज के एपिसोड के लिए।'

733
00:46:58,560 --> 00:47:02,000
'मैं अमिताभ बच्चन हूं और आप
'कौन बनेगा करोड़पति' देख रहा हूं।'

734
00:47:02,080 --> 00:47:02,840
'धन्यवाद।'

735
00:47:04,080 --> 00:47:06,040
एक समय था जब
मैं बाज़ार का बच्चन था.

736
00:47:07,120 --> 00:47:09,000
मैं लाखों कमाता था
आम आदमी के लिए.

737
00:47:10,600 --> 00:47:12,880
अब मिस्टर बच्चन
आम आदमी को करोड़पति बना रही है.

738
00:47:15,280 --> 00:47:17,440
यहां तक कि मिस्टर बच्चन भी
हटना पड़ा...

739
00:47:17,440 --> 00:47:19,480
...बड़े पर्दे से लेकर छोटे पर्दे तक
वापसी करने के लिए.

740
00:47:22,280 --> 00:47:26,000
अगर हम फिर से वापसी करना चाहते हैं,
हमें भी छोटी शुरुआत करनी चाहिए.

741
00:47:28,080 --> 00:47:29,480
तुम वहाँ जाओ। भाभी.
आप कुछ कहना चाहते हैं?

742
00:47:32,080 --> 00:47:33,880
छोटा उतना ही जोखिम भरा है जितना बड़ा।

743
00:47:35,400 --> 00:47:36,520
और जोखिम है...

744
00:47:36,800 --> 00:47:37,680
...जीवन का मसाला!

745
00:47:38,680 --> 00:47:40,720
वह नहीं बदलेगा.

746
00:47:42,120 --> 00:47:45,080
[दरवाजे की घंटी बजती है]

747
00:48:00,160 --> 00:48:03,280
[पृष्ठभूमि में टीवी चल रहा है]

748
00:48:29,680 --> 00:48:30,800
तुम समझते क्यों नहीं?

749
00:48:32,520 --> 00:48:35,720
मैंने कोई गुमनाम शेयर नहीं बेचा है.
यह सब मेरे कर्मचारी कर रहे हैं...

750
00:48:38,680 --> 00:48:41,760
तुम सफेदपोश राजा हो
अपराधी. आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

751
00:48:42,600 --> 00:48:43,840
क्या आप सिस्टम से ऊपर हैं?

752
00:48:44,800 --> 00:48:47,440
आप बड़े घरों में रहते हैं,
आलीशान गाड़ियाँ चलाओ.

753
00:48:48,080 --> 00:48:49,880
क्या इससे आपको शक्ति मिलती है
हमारा उपयोग करने के लिए?

754
00:48:51,200 --> 00:48:54,040
आप पी**पी, इतने सारे लोग हैं
आपकी वजह से सड़कों पर हूं.

755
00:48:54,680 --> 00:48:56,760
इतने सारे लोग मर गए, आप बकवास कर रहे हैं!

756
00:48:58,480 --> 00:48:59,400
वार्ता प्रारम्भ करें।

757
00:49:00,440 --> 00:49:01,720
सब कुछ कबूल करो.

758
00:49:02,760 --> 00:49:03,840
मुझे सच बताओ.

759
00:49:04,920 --> 00:49:07,360
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा
और तुम्हें यहीं दफना दूंगा.

760
00:49:08,880 --> 00:49:09,840
वार्ता प्रारम्भ करें!

761
00:49:16,840 --> 00:49:18,160
[अश्विन] 'चिंता मत करो।'

762
00:49:21,120 --> 00:49:24,880
स्पेशल कोर्ट ने भी आपको दिया
मारुति मामले में पाँच साल, याद है?

763
00:49:25,560 --> 00:49:26,360
तब क्या कुछ हुआ?

764
00:49:27,320 --> 00:49:28,720
हम इसे ले गए
सुप्रीम कोर्ट, क्या हमने नहीं?

765
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
इस बार भी,
वे तुम्हें अधिक समय तक जेल में नहीं रख सकते।

766
00:49:33,840 --> 00:49:35,200
जिस दिन मैं बाहर निकलूंगा...

767
00:49:36,680 --> 00:49:38,040
...मैं भूषण को मार डालूँगा।

768
00:49:38,200 --> 00:49:39,240
भूषण को भूल जाओ.

769
00:49:40,560 --> 00:49:41,640
हम उसे बाद में संभाल लेंगे.

770
00:49:45,240 --> 00:49:46,040
सुनो भाई.

771
00:49:47,200 --> 00:49:49,440
मैं तुम्हें स्वास्थ्य के आधार पर जमानत दिलाऊंगा।

772
00:49:50,200 --> 00:49:51,000
ठीक है?

773
00:49:52,280 --> 00:49:56,760
और सीबीआई आपको जेल में नहीं रख सकती
लंबे समय तक, बिना किसी कारण के।

774
00:50:04,080 --> 00:50:05,520
आप असली वकील की तरह बात कर रहे हैं.

775
00:50:10,280 --> 00:50:14,320
यह दवा...

776
00:50:15,240 --> 00:50:16,720
अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें.

777
00:50:17,920 --> 00:50:19,480
अपनी दवा समय पर लें.

778
00:50:19,960 --> 00:50:22,720
इसे शौचालय में न बहाएं
जैसे आपने तब किया था जब हम बच्चे थे।

779
00:50:23,200 --> 00:50:25,120
और ज्योति ने आपसे पूछा है
नियमित व्यायाम करें...

780
00:50:25,160 --> 00:50:26,720
मैं यह करूंगा, मैं करूंगा.

781
00:50:37,480 --> 00:50:38,560
अब मैं चलता हूँ।

782
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
मैं कोर्ट से तारीख ले लूंगा
जल्द ही.

783
00:51:00,720 --> 00:51:01,920
चिंता मत करो।

784
00:51:31,280 --> 00:51:33,080
[हर्षद कराहते हुए]

785
00:51:34,200 --> 00:51:36,360
ज्योति...

786
00:51:41,240 --> 00:51:42,680
ज्योति को बुलाओ...

787
00:51:42,720 --> 00:51:44,960
सर...

788
00:51:45,840 --> 00:51:47,040
डॉक्टर...

789
00:51:51,920 --> 00:51:54,760
ज्योति...ज्योति!

790
00:52:22,000 --> 00:52:25,120
[पटाखे फोड़ते हुए]

791
00:52:57,640 --> 00:53:00,400
[सुचेता] 'तुम्हारे परिवार का क्या है?
इस पूरी स्थिति पर प्रतिक्रिया?'

792
00:53:00,920 --> 00:53:03,200
[हर्षद] 'मेरे परिवार और मेरे पास है
अलग-अलग दृष्टिकोण।'

793
00:53:03,960 --> 00:53:06,520
'मैं एक तरफ हूं, मेरे साथ।'
महत्वाकांक्षाएं और सपने...'

794
00:53:06,640 --> 00:53:08,920
[फ़ोन बज रहा है]

795
00:53:10,960 --> 00:53:12,680
[हर्षद] '...और दूसरी ओर,
मेरा परिवार है...'

796
00:53:12,720 --> 00:53:14,000
'...जो मुझे हमेशा रोकते हैं
काम करने से.'

797
00:53:15,280 --> 00:53:17,800
'अब क्या करें?
हमें ऐसा करने की ज़रूरत क्यों है...कैसे?'

798
00:53:19,680 --> 00:53:22,720
'और ये मामले हैं
उन्हें एक और बहाना दिया।'

799
00:53:24,320 --> 00:53:27,400
'लेकिन आप देखिए, अब मुझे एक बात नजर आती है
वे जो कुछ भी कह रहे हैं।'

800
00:53:28,120 --> 00:53:29,920
'कुछ करोड़ से परे,
मुझे पैसों की जरूरत नहीं है.'

801
00:53:31,440 --> 00:53:33,120
'मैं संख्याओं में प्रतिभाशाली हूं।'

802
00:53:34,000 --> 00:53:36,280
'और मुझे पता है, कि अगर तुम
अपने पैसे पर नियंत्रण न रखें...

803
00:53:36,320 --> 00:53:37,760
'...यह शीघ्र ही अभिशाप बन सकता है।'

804
00:53:38,640 --> 00:53:41,480
'यह आप पर नकारात्मक प्रभाव डालना शुरू कर देता है
सकारात्मक के बजाय।'

805
00:53:42,760 --> 00:53:45,000
'और मैं पास नहीं होना चाहता
यह जहर मेरे बेटे को।'

806
00:53:46,320 --> 00:53:48,640
'यह सच है
वह पैसा जहर बन सकता है।'

807
00:53:49,840 --> 00:53:57,520
भ्रम में मत पड़ो.
शरीर का अभिमान मत करो!

808
00:53:57,560 --> 00:54:02,000
यह मिट्टी की तरह नाजुक है

809
00:54:05,480 --> 00:54:13,160
भ्रम में मत पड़ो
शरीर का अभिमान मत करो!

810
00:54:13,280 --> 00:54:17,400
यह मिट्टी की तरह नाजुक है.

811
00:54:20,880 --> 00:54:28,640
यह मिट्टी की तरह नाजुक है,
ओस की बूंद की तरह

812
00:54:28,880 --> 00:54:36,720
हवा का एक झोंका...
बस थोड़ा सा झोंका है

813
00:54:36,800 --> 00:54:44,560
और शरीर मिट्टी में मिल जाएगा

814
00:54:48,520 --> 00:54:52,200
एक कठोर राजा था

815
00:54:52,240 --> 00:54:56,200
राष्ट्रों के बीच प्रसिद्ध

816
00:54:56,280 --> 00:55:00,120
उसके पाले में हाथी डोलते थे

817
00:55:00,200 --> 00:55:03,640
उसके पाले में हाथी डोलते थे

818
00:55:03,800 --> 00:55:07,920
- जब उसके पाले में हाथी डोलते थे
-[फ़ोन बज रहा है]

819
00:55:07,960 --> 00:55:11,560
मिट्टी के दीपक का तेल ख़त्म हो गया

820
00:55:11,840 --> 00:55:19,640
हवा का एक झोंका...
बस थोड़ा सा झोंका है

821
00:55:19,680 --> 00:55:27,280
और शरीर मिट्टी में मिल जाएगा

822
00:55:27,320 --> 00:55:30,640
[सुचेता] घोटाले के बाद सरकार
कई नियम बनाये...

823
00:55:30,720 --> 00:55:32,360
बैंकों और शेयर बाज़ार दोनों के लिए...

824
00:55:32,560 --> 00:55:33,640
बहुत कुछ बदल गया.

825
00:55:33,920 --> 00:55:36,040
और फिर भी, कुछ नहीं किया.

826
00:55:36,480 --> 00:55:39,520
दुनिया में कहीं और की तरह,
सरल आपराधिक दिमाग...

827
00:55:39,560 --> 00:55:43,440
इन प्रणालियों को नष्ट करना जारी रखा
और घोटाले जारी रहे...

828
00:55:43,480 --> 00:55:48,160
मिट्टी के दीपक का तेल ख़त्म हो गया

829
00:55:48,200 --> 00:55:51,880
नाटक बिखर गया

830
00:55:52,040 --> 00:55:55,880
लैंप में रोशनी बुझ गई

831
00:55:58,520 --> 00:56:06,360
दीपक में रोशनी बुझ गई,
ओस की बूंद की तरह

832
00:56:06,560 --> 00:56:15,240
हवा का एक झोंका...
बस थोड़ा सा झोंका है

833
00:56:15,280 --> 00:56:21,960
और शरीर मिट्टी में मिल जायेगा!

834
00:56:47,520 --> 00:56:51,840
यह पूरा घोटाला या जो भी आप कहें,
अनियमितताएं...

835
00:56:52,920 --> 00:56:55,760
... प्रतिबद्ध नहीं किया गया है
किसी एक व्यक्ति द्वारा...

836
00:56:55,960 --> 00:56:57,880
...या व्यक्तियों का कोई एक समूह।

837
00:56:58,640 --> 00:57:00,120
यह पूरा कारोबार है.

838
00:57:00,640 --> 00:57:04,520
और आश्चर्य की बात है, अब भी
आरबीआई की ओर से कबूलनामा है।

839
00:57:04,920 --> 00:57:08,000
कि उन्हें इसकी जानकारी पिछले दिनों से थी...
एक वर्ष से अधिक.

840
00:57:09,280 --> 00:57:10,800
इसलिए वे भी इसे बदल नहीं सके...

841
00:57:11,760 --> 00:57:14,960
...बैंक जो निर्णायक प्राधिकारी थे...

842
00:57:15,400 --> 00:57:17,560
...वे कौन हैं जिनके पास...

843
00:57:18,400 --> 00:57:20,640
...बाज़ार में और अधिक कहने का अधिकार।

844
00:57:21,040 --> 00:57:25,680
ब्रोकर छोटा वर्ग है
पूरे बाज़ार का.

845
00:57:26,440 --> 00:57:28,560
केवल एक और एक...

846
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
...मेरा अनुरोध है...

847
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
...मुझे गुलदस्ते नहीं चाहिए.

848
00:57:34,920 --> 00:57:36,400
मुझे बड़ा दांव मत दो.

849
00:57:37,880 --> 00:57:41,000
यह बहुत ज्यादा स्विंग है
ऊपर से नीचे तक...

850
00:57:41,000 --> 00:57:44,600
...और फिर से ऊपर की ओर झूलना।
और मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं हीरो हूं।

851
00:57:44,840 --> 00:57:47,360
मैं जो हूं मुझे वैसा ही रहने दो
और मैं जो भी हूं उस पर मुझे गर्व है। बस इतना ही।

852
00:57:48,200 --> 00:57:55,840
भवानी नाथ कहते हैं,
मेरे गुरु ने मेरे सिर पर अपना हाथ रखा

853
00:57:55,960 --> 00:57:59,640
मुक्ति मेरी है

854
00:57:59,760 --> 00:58:03,560
मुक्ति मेरी है

855
00:58:03,680 --> 00:58:11,520
भवानी नाथ कहते हैं,
मेरे गुरु ने मेरे सिर पर अपना हाथ रखा

856
00:58:11,600 --> 00:58:15,400
मुक्ति मेरी है

857
00:58:15,440 --> 00:58:19,080
मुक्ति मेरी है

858
00:58:19,280 --> 00:58:26,960
मुक्ति मेरी है
ओस की बूंद की तरह

859
00:58:27,160 --> 00:58:28,800
हवा...

860
00:58:31,080 --> 00:58:32,840
हवा...

861
00:58:35,000 --> 00:58:42,720
भ्रम में मत पड़ो
शरीर का अभिमान मत करो!

862
00:58:42,760 --> 00:58:46,400
यह मिट्टी की तरह नाजुक है

863
00:58:46,480 --> 00:58:54,200
यह मिट्टी की तरह नाजुक है
ओस की बूंद की तरह

864
00:58:54,480 --> 00:59:02,280
हवा का एक झोंका...
बस थोड़ा सा झोंका है

865
00:59:02,320 --> 00:59:05,960
और शरीर मिट्टी में मिल जायेगा!

866
00:59:06,040 --> 00:59:09,920
और शरीर मिट्टी में मिल जायेगा!

867
00:59:10,080 --> 00:59:13,920
और शरीर मिट्टी में मिल जायेगा!

868
00:59:14,040 --> 00:59:17,880
और शरीर मिट्टी में मिल जायेगा!

869
00:59:17,960 --> 00:59:22,560
और शरीर मिट्टी में मिल जायेगा!